HÜSEYİN MERGAN

HÜSEYİN MERGAN

Ayrıntılar

Hüseyin Mergan 2007 yılında Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim bölümünden mezun oldu. 3 sene üniversite bünyesinde dil teknolojileri labında öğrenci asistanı olarak çalıştı. Bu zaman zarfında yerel ve uluslararası birçok yerelleştirme şirketiyle serbest çevirmen olarak çalıştı. Mezun olduktan sonra 1 yıl yerel bir firmada kalite kontrol uzmanı olarak çalıştı. Ardından yüksek lisans için Saarland Üniversitesi' nde, Bilgisayarlı Dilbilim programına devam etti. Aynı zamanda Diye Global Communications’da yerelleştirme uzmanı olarak çalıştı. Daha sonra Nuna Yerelleştirme bünyesinde Yerelleştirme Hizmetleri Yöneticisi olarak görev yaptı. 2012 Eylül itibariyle Sony Europe bünyesinde Localization Project Specialist olarak çalışmakta. Bir taraftan da Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümünde “IT for Translators” dersini yürütmektedir.